Questo volume si compone di 27 interventi scritti da 20 diversi autori, di origine serbo-croata, australiana, argentina, senegalese, istriana ed italiana, ed è diviso nelle due sezioni di “Sguardi” (la città di Trieste vista dagli immigrati e dagli autoctoni) e “Parole” (riflessioni sull’uso delle diverse lingue); contiene testi e poesie di Milutin Mitrovic, Serigne Balla Thioune, Siok Hoe Koh, Carmen Ceppa Palombo, Jaquie Palavra, Marija Mirovic, Betina Lilian Prenz, Kenka Lekovich, Claudia Mitri, Michele Gangale., Bojan Mitrovic, Gabriella Musetti, Silvia Bassani, Paola Mazzaroli, Leonor Delgado Franzot, Isabella Flego, Vesna Paravic, Mauro Vivian, Branka Novakovic, Marina Giovannelli.
I curatori hanno sottolineato come “le parole e le immagini contenute nel volume testimoniano la voglia di cittadinanza di tutti quelli che credono nelle potenzialità interculturali di Trieste”.