Un doppio viaggio sospeso tra la vita dell’autrice, che oggi si definisce “bosniaca perciò multiculturale” e il dissolvimento della Jugoslavia. Il racconto dell’esperienza personale di Enisa Bukvic’ è al contempo la narrazione di un difficile cammino interiore alla ricerca di una nuova identità – con i problemi d’integrazione legati al suo essere straniera – e del tragico passaggio della ex Jugoslavia da un’unità multiculturale alla guerra e al genocidio degli anni Novanta.

Enisa Bukvic’ aiuta la gente dispersa in emigrazione a veder meglio la realtà presente e a evitare il ritorno di un passato tragico. La testimonianza dolorosa e personale del disfacimento di un paese visto con gli occhi di una vittima che per ragioni casuali si è inconsapevolmente salvata venendo in Italia.

Il fine di queste osservazioni – scrive l’autrice nel prologo – è fari sì che venga compresa l’angoscia di una persona che inizia a vivere in un paese straniero e che si confronta sia con i problemi di essere accettata dagli altri che sente diversi da sé, sia – parallelamente – con quello di accettarli.