Questo libro contiene un’antologia delle opere che hanno partecipato alla IV edizione del concorso letterario per immigrati Eks&Tra. Il tema proposto era: “Equilibristi in patrie a noleggio? I nuovi orizzonti della società multiculturale”. La giuria multiculturale era composta da docenti universitari e scrittori immigrati. Gli autori sono immigrati o figli di immigrati che scrivono poesie e racconti nella nostra lingua di grande presa emotiva, allargando gli orizzonti e le potenzialità espressive dell’italiano, a volte mettendo in crisi, ma anche facendone un mezzo di comunicazione veramente duttile ed efficace.