Questo testo nasce da un intreccio di “dialoghi” tra soggetti appartenenti a più mondi: clinici, ricercatori, operatori dei servizi, famiglie italiane, straniere, miste. Ciascun soggetto porta in sé una propria cultura, nel significato antropologico più pieno del termine, che comprende il modo di essere nel mondo, di vivere i ruoli, le aspettative, i valori, i miti, i riti e tutte quelle pratiche che strutturano l’agire quotidiano, privato e professionale, e che danno significato alla vita, alle relazioni e al singolo essere umano.

Grazie a continui scambi comunicativi e aggiustamenti è diventato possibile vivere l’impegno e il potere trasformativo dello scambio di segni, gesti e significati: tutto questo ha generato un nuovo insieme di significati condivisi. Il vantaggio sta nel poter riconoscere autonomia al singolo soggetto – clinico, ricercatore, operatore, paziente – e ai valori del suo mondo, e anche interpretare i significati in uno spazio dinamico dove la cultura di ciascuno viene ogni volta riformulata e condivisa attraverso le pratiche, la riflessione comune e l’interazione simbolica.

Un’esperienza creativa di scoperta, in cui ciascuno ha potuto arricchire il bagaglio del suo essere nel mondo, mantenendo le proprie radici identitarie.