Questo libro illustra le opere vincitrici e finaliste della prima edizione del concorso letterario per immigrati “Eks&Tra”. Il tema dell’edizione 1994-95 è stato: Confronto tra culture diverse: una sfida e i suoi ostacoli. Un confronto tra culture in cui la “diversità” non sia pretesto di “segregazione”, ma comporti un reciproco arricchimento attraverso l’espressione letteraria. Mettere a confronto culture diverse è una sfida irta di difficoltà ed insieme una grande ricchezza. Ma è l’unica strada percorribile per chi voglia porre la sua vita ed il futuro su cammini di civiltà, tesa ad abbattere frontiere pregiudiziali, spesso frutto di incomprensioni e di distanza conoscitiva. In questa prospettiva si pongono “Le voci dell’arcobaleno”. Emerge da queste voci un quotidiano intessuto di fatica, di silenzi duri, di affetti interrotti o negati.