Racordai (i capoverdiani lo sanno bene) è lo strumento e la canzone che si possono ascoltare a Capodanno per le strade delle nostre isole. Dopo la mezzanotte, si va in gruppo di casa in casa, allegramente suonando e cantando “racordai”.

E’ un augurio di buon anno ma soprattutto un canto di speranza per tutte le persone che aprono la porta della loro casa, e che quindi partecipano all’attesa di un tempo migliore. Anche io – scrive l’autrice – pretendo di entrare con il mio racordai nelle vostre case, sia capoverdiane che non.

Non è un progetto ambizioso, è solo un’occasione per parlare tra di noi, un modo per stare insieme, al suono semplice ma ricco di auguri e promesse del racordai… Alla collana “I Mappamondi” ideata da Vinicio Ongini appartengono testi bilingui scritti da autori immigrati per ragazzi italiani che hanno compagni di scuola stranieri e per ragazzi stranieri che hanno compagni di scuola italiani.

Libri ponte tra storie, lingue, tracce di culture diverse.