Il cuore e il punto di snodo di questo progetto editoriale è costituito dalla raccolta di testi poetici “Immaginate”, che ha prestato il titolo all’intero volume. Si tratta di un vero e proprio libro nel libro, autonomamente ideato e scritto nell’estate del 1999, in un colloquio aperto tra gli autori e le donne del Progetto Casina. L’iniziale volontà di dare pubblicazione a quelle poesie – già presentate in due mostre milanesi si è trasformata in un’impresa più larga e complessa, strettamente necessaria per comprendere l’intenzionalità e il senso di un’operazione che ha origini e scopi assai distanti dalla semplice segnalazione della gradevolezza estetica o dell’immediatezza biografica di quei testi. Le illustrazioni e gli spunti raccolti intorno a “Immaginate”, sono idealmente sorretti dalla griglia storica di un regesto cronologico completo delle attività del Progetto Casina in tutti i suoi campi primari (l’esperienza di relazione interna al carcere, la sua circolazione e comunicazione all’esterno, la promozione e i sostengo di iniziative politico–sociali come la campagna a favore della legge sulle Misure alternative alla detenzione a tutela del rapporto tra detenute e figli minori), accompagnato dall’indicazione di alcuni episodi, incontri e manifestazioni che, pur non coinvolgendo direttamente il Progetto nella sua globalità, ne hanno anticipato e affiancato in maniera determinante lo svolgersi almeno dal 1986.